我在建筑工地上干了几十年,见过好多天南海北的打工人,和他们聊天时扯起一些方言称谓,那可真是五花八门、千奇百怪。像咱们胶东话里的“连襟”,就有“连桥”“挑担”“一担挑”“一拉杆”“一根棍”等多种叫法。在陕西渭南那边,“连襟”则被叫成“担子”。由此可以看出,这些纯属小范围区域性的特有语言,是乡土的语音符号。
和老友们唠嗑时说起这件事,一下子勾起了大家的兴趣,七嘴八舌凑了一大堆方言中的人物别称,都是正儿八经的牟平味儿。整理后晒出来,与文友交流一下,看看对于同一事物,咱们大烟台各区市有啥不一样的说法。
亲爹亲妈
我们家乡有这样一种习俗,为了确保孩子能平安长大,在孩子出生第三天,要由孩子的爷爷奶奶抱到街头上,遇到的第一个人就认作孩子的“亲爹”或“亲妈”。如果这个人的年龄或辈分不合适,就由其家里各方面都合适的人来承担这个角色。“亲爹”“亲妈”当然不是亲爹妈,这种既没有血缘关系,也没有感情基础的干亲,大多不会维持太长时间。因此,在乡间还流行这样几句顺口溜:“干干亲,加水淋(礼品往来),一时不淋就断亲。”
这一点令外乡人听起来莫名其妙,那明摆着是干爹、干妈吗,但牟平人为啥偏偏叫“亲爹”“亲妈”?究其由来,民间流传着这样一种迷信说法:有些孩子“命硬”,会“尅”父或“尅”母,导致父母生病、受伤、诸事不顺,甚至死亡。解决这件事最简单的办法,就是让孩子把干爹、干娘改口为“亲爹”“亲妈”,这样一来,就可以由多方共同来分散承担被“尅”的风险。面对干儿子小嘴甜丝丝地叫着“亲爹”“亲妈”,自然会显得格外亲切,也有助于这“半道上捡来的亲戚”能长久相处下去。
后爹后妈
旧社会,由于世俗的偏见,女人再婚是受社会歧视的,说她们是“扫帚星”,尅死了男人,还会谴责她们不守妇道,辱没祖宗,死后也进不得祖坟。不但这种种恶名会扣在她们头上,背地里还把她们称之为“二花开”。这个称谓含贬义。通常,未出嫁的女孩被称为“黄花大闺女”,“二花开”即残花败柳的意思。
女人再婚时,带到新家、与前夫生的孩子叫做“跟脚子”,和母亲一样受歧视。“跟脚子”第一次到继父家,不能从大门进去,要等到天黑后,由家里人扶持着、踩着梯子从墙头翻进去。对于家中财产的享有权,自然是要低人一等。还有的女人在丈夫去世时,已经怀有身孕,由于生活没法维持,只能及早再嫁,再婚后生下的孩子被叫做“带肚子”,与“跟脚子”同样受歧视。
再者,前一段婚姻生的孩子称为“前窝”,再婚后生的孩子叫“后窝”。人们习惯把没有血缘关系的继父、继母说成“后爹”“后妈”。
“后爹”和“后妈”历来都是个十分难扮的角色,无论怎样尽心尽力,也很难做到一碗水端平。因此,时常会听到“有后妈就有后爹”的说法。早年间还有这样几句顺口溜,说的是,世间有几种特别歹毒的东西,“后妈”也名列其中:“独瓣蒜,老沟葱,阴天的日头胡同的风,亲妈的巴掌不觉痛,后妈一指头一个坑。”
随着时代发展、社会进步,如今这些带有贬义和歧视性质的说法逐渐消亡了。
小月嘎
出生后尚未满月的襁褓儿,还只能躺在床上踢蹬着小腿“哇哇”哭,在牟平方言里被称为“小月嘎”。
记得奶奶她们有这样几句催眠曲,活灵活现地表现出“小月嘎”柔弱可爱的形象:“小月嘎,哇儿哇,脑袋瓜子没硬碴(音),枕头一歪头偏啦。”牟平方言里的“碴”是“壳”的意思,像“蛤碴”“鸡蛋碴”“花生碴”。这几句顺口溜,是说刚下生的婴儿脑壳还不硬实,整天躺着,如果不能保持正确姿势,时间长了,就会把枕骨躺偏,导致头一边大一边小。
小恋腚
按照书面的说法,一家里最小的孩子称幺儿,牟平人却把兄妹中最小的孩子叫做“小恋腚”,是小当意加跟屁虫的意思。
早年间,普通人家一般都有五六个孩子,那时候年轻人早婚早育,导致孩子之间相差二十几岁的比比皆是。记得我们村有个妇女,18岁那年生了头胎闺女,最后那次怀孕时快50岁了,都说她是“四十九,丢丢丑”,生下的小儿子和大闺女相差30岁。“小恋腚”打出生后,父母宠着,哥姐惯着,什么营生也不用干,处处事事还要让着他。有句顺口溜专说这件事:“小恋腚,两筒鼻(鼻涕),不做营生也当意。”
半桩小子
家乡人习惯把那些十几岁的大男孩叫成“半桩小子”,是指他们身子还没长成的样子,每当他们聚在一块儿的时候,一个个杵在那里,就像半截树桩。因为他们正处于青春发育时期,再加上整天活动量大、肠胃消化吸收能力强,需要不停地补充能量,因此吃起饭来比大人还要多。正因为这样,家乡就流行这样一些俗语:“半桩小子,吃穷老子”“半桩闺女顶头猪,半桩小子顶头驴”。
二马蛋子
早些年,农村男孩20岁前后就要开始张罗找对象了,一直到娶媳妇之前这个阶段,他们就会被称为“二马蛋子”。说起“马蛋子”的本意,是指小男孩剃的大光头。每当用剃刀给他们刮完头的当口,那脑袋可真是锃光瓦亮,长辈们就会打趣他们:“马蛋子光,马蛋子亮,马蛋子后黑(晚上)睡觉尿了炕。”把二十岁左右的男孩叫作“二马蛋子”,就是说他们本该娶媳妇了,可还是像“马蛋子”一样光溜溜的。若等他们过了30岁还没娶媳妇,就被改称“大光汉子”。过了40岁还没找到对象,那就属“大光棍”了。
孤老棒子
终其一生没生养过孩子的女人,在牟平话里称其为“没解怀”,是指没解开衣扣给孩子喂奶的意思。没有生育孩子的人到了五十岁后,就会被人背地里叫成“孤老棒子”,指他们没有儿孙,就像洗衣服时用来捶打的棒槌一样光溜溜的。这叫法带有一定的歧视,由于后继无人,他们常会受到各种不公正的待遇,久而久之,往往导致心理扭曲变形,变得孤僻乖戾,从想孩子、盼孩子,变成烦孩子、见不得孩子。因此,乡间还有这样几句顺口溜,用来形容他们这种变态心境:“孤老人,孤老心,割捆棘子护着门。”
时至今日,这些“孤老棒子”早已变身“五保户”,受到了各级政府的关心照顾,行动不便就住进敬老院,有病还能免费就医,同样享受到了幸福欢乐的晚年生活,再也没有人这样叫了。
厨侬
兄嫂与弟媳之间的称谓是妯娌,而在我们家乡,则被说成是“厨侬”。追根溯源,这是从倡导“五世同堂”那个年月流传下来的。那时候,一大家子几十口人,男人们分工合作,打理庄稼地里的活计,女人则负责厨房里的营生,轮流着“下厨上锅”。一个厨房里有我、有你、有她,几个女人一块忙活,便被称为“厨侬”。
我妈妈结婚那时候,我爷爷弟兄5个还没分家,几十口人同在一个锅里摆勺子。妈妈和5个奶奶之间相处得很好,几个人同心合力、取长补短,每每都能编排出让人艳羡的饭菜,使得一大家子人和和睦睦、其乐融融。可也有的邻居家“厨侬”相处得不好,动辄相互指责对方,甚至“挖个坑让对方跳”,导致一家人三日两头闹得鸡飞狗跳,让街坊邻居看足了笑话。(刘甲凡)