“买东西”这个词我们天天用,但你想过为什么不说“买南北”吗?主要有两种有趣的说法。
一是 “五行说” 。古人用金、木、水、火、土对应西、东、北、南、中。装东西的竹篮,能盛放属“木”(东)和“金”(西)的实物,比如粮食、布匹、金属器具。但“水”(北)会漏,“火”(南)会烧,都没法用篮子装。所以能买卖的,都是“东西”对应的实物,慢慢“东西”就成了商品的代名词。
二是更广为流传的 “东西二京说” 。东汉时,长安(西)和洛阳(东)是最繁华的商业中心,被称为“东西二京”。人们常去两地采购,就说“到东西去买”,时间长了,“买东西”就指购物了。古代城市里,东市和西市往往是最热闹的商业区,商品琳琅满目,进一步巩固了这个说法。
那为什么骂人会说“你不是个东西”呢?按五行来想,如果不是“东西”,那就成了“南北”——对应水和火。水火无情,这句话其实是说这个人像水火一样冷酷无情、不讲道义。古人骂人也很讲究,拐个弯,还显得有文化。
所以,简单一个词,背后既有古代哲学智慧,也有实际的生活渊源。下次说“买东西”的时候,你就能想到这些有趣的来历了。

法律支持单位:山东助商律师事务所

鲁公网安备37061302000010号